Carbono e virtual – Átomos e bits

Constantemente me refiro as pessoas, lugares ou qualquer coisa ligada ao mundo real – ou seja, fora do virtual, fora da internet – como carbono. Quanto a internet – redes sociais, email, comportamentos online – como virtual.

A ideia é simples: uma brincadeira entre o que acontece no mundo físico e o que acontece no mundo virtual.

Recentemente li um livro onde o autor também faz referência a estas duas estâncias tão parecidas e tão distantes, referindo-se como “Átomos”, para o real e “bits” para o virtual. O livro chama-se: “Free: The future of a Radical Price” by Chris Anderson – ou “Grátis: O futuro de um preço radical” numa tradução aproximada.

Aproximada pois o próprio título permite um trocadilho em inglês por que a palavra pode significar tanto “livre” quanto “gratuito” e é exatamente essa uma das questões associadas ao livro e a teoria do autor.

Durante os próximos posts, meu esforço será em conversar um pouco sobre a teoria de Chris Anderson e também fazer algumas observações sobre os pontos apresentados no livro. Neste meio tempo, também vou me dedicar a fazer uma tradução do livro na integra – qualquer um que possua um link para o livro, por favor, coloque nos comentários – e disponibilizo o link para download aqui mesmo no blog.

Todos aqueles que estiverem interessados no assunto são bem-vindos, mas vamos atentar para as seguintes condições:

1 – O livro “Free: The Future of a Radical Price” está disponível gratuitamente na versão de audiobook diretamente do Itunes da Apple ou aqui! - Ou na barra lateral deste blog - recomendo full view mode.

2 – Farei sempre comentários e referências a passagens do livro, portanto se tiver interesse, busque na internet a melhor forma de ler ou ouvir o livro, vale à pena!

3 – O trabalho é de propriedade de Chris Anderson e em momento algum pretendo tomar os créditos da obra ou da teoria/discurso como meu – isso significa que, se em algum post ou passagem eu esquecer de fazer referência ao autor, me perdoe e me corrija, sou humano ;)

4 – Não iremos tratar de verdades absolutas: Sua verdade é tão real quanto a minha, você tem o direito a exemplificá-la, atestá-la e comprová-la, mas lembre-se: É sua verdade! Assim, se os ânimos se esquentarem e partirem para caminhos pouco... digamos... ortodoxos... os comentários serão deletados.

Assim, espero poder contar com a participação de todos.

Amanhã já tem texto por aqui para conversarmos!
(É uma promessa!)